Fotos und Berichte von der 32. Sportbegegnung Pamiers - Crailsheim
vom 25. Oktober bis 30.Oktober 2009 in Crailsheim
Textanteile: Melanie Baumann , Florian Caperan, Gaétan Lassalle, Angélique Moly, Pauline Saler, Ulrike Vogel
Fotos: Jean-Elie Calmon, Michel Courneil, Jürgen Geier, Jean-Marc Pinelli, Roland Richter, Winfried Schley,
Bearbeitung: Winfried Schley
Einen Volltreffer landeten vier Schützen aus Pamiers mit ihrem Betreuer Jean-Elie Calmont,
zwölf Fußballer mit ihren Betreuern Annie und Vincent Passerat, Katia und Fabrice Fouert, Chantal Rouby.
Karin und Jürgen Geier (VfR Altenmünster) und Susanne und Roland Richter (Schützenverein Altenmünster) hatten ein abwechslungsreiche Programm zusammengestellt und brachten alle Jugendlichen in Gastfamilien ihrer Sportskameraden von Crailsheim unter. Die Sportler aus Pamiers waren der Einladung des Stadtverband für Sport Crailsheim e.V. an die Amicale des Sociétés Sportives de Pamiers gefolgt.
Bezuschusst wird dieser Austausch vom Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW), das auch einfordert, dass Jugendliche sich sportlich, organisatorisch und sprachlich in diesen Austausch einbringen. Deshalb hier der Versuch eines gemeinsamen Berichtes auf deutsch und auf französisch.
Susanne und Roland Richter organisierten den Aufenthalt der Schützen von Pamiers.
Karin und Jürgen Geier (VfR Altenmünster) und Susanne und Roland Richter (Schützenverein Altenmünster) hatten ein abwechslungsreiche Programm zusammengestellt und brachten alle Jugendlichen in Gastfamilien ihrer Sportskameraden von Crailsheim unter. Die Sportler aus Pamiers waren der Einladung des Stadtverband für Sport Crailsheim e.V. an die Amicale des Sociétés Sportives de Pamiers gefolgt.
Bezuschusst wird dieser Austausch vom Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW), das auch einfordert, dass Jugendliche sich sportlich, organisatorisch und sprachlich in diesen Austausch einbringen. Deshalb hier der Versuch eines gemeinsamen Berichtes auf deutsch und auf französisch.
Susanne und Roland Richter organisierten den Aufenthalt der Schützen von Pamiers.
|
25.10.09
 Besprechung im TSV Clubhaus nach der Ankunft 26.10.09
Pauline: Am Montag sind wir in die Musikschule gefahren und dann haben wir den Bürgermeister gehört. Am Nachmittag sind wir schießen gegangen. Am Abend haben wir ein Fußball Spiel angeschaut. Wir sind auch zu McDonalds gefahren.  Brezeln der Stadt Crailsheim  Schützenanzug hält den Körper ruhig  Armbrustschießen  Florian Caperan  VfR Altenmünster und FC Pamiers gemischt   Warten auf Spaghetti 27.10.09
 Stadtbummel der Schützen  Morgentraining der Fußballer  Profi-Basketballer trainiert Fußballer  
28.10.09
 Lauftraining des Karlsruher SC  Interview mit KSV-Keeper Jean-François Kornetzky  Schützen in Rothenburg ob der Tauber  abendliches Kegeln 29.10.09
 Stadtführung der Fußballer und Schützen  Hallentraining im Kick Inside
Nach anfänglicher Zurückhaltung haben wir versucht, etwas über uns zu erzählen und die
Austauschsportler aus Frankreich über ihre Interessen bzw. Vorlieben befragt.
Wir haben uns in Bruchteilen aus Englisch, Deutsch und Französisch gut unterhalten
und verstanden. Von den Franzosen haben wir Offenheit erhofft und dass es lustig wird, etwas
zu unternehmen, wie es letzten Endes dann auch zugetroffen hat. Es war interessant zu erfahren
wie es ist mit Jugendlichen aus einem anderen Land lustige Dinge zu unternehmen, die mit uns
denselben Sport teilen. Bei dem Austausch haben wir viele neue und schöne Erfahrungen
gesammelt und es hat uns viel Spaß gemacht.
Ulrike Vogel und Melanie Baumann (beide 15 Jahre ) Ein Wiedersehen in Pamiers ist in der letzen Augustwoche 2010 fest eingeplant. |
26/10/09
 Empfang bei Bürgermeister Harald Rilk  Brezeln, eine Spezialität Süddeutschlands  Besprechung der Fußballer  gefährliches Mädchen   Jean Elie Calmon   Hunger nach dem Spiel 27/10/09
 Schützenspiele  Schützenrunde  Vincent Passerat, Trainer beim FC Pamiers  Einführung in Basketball durch Martin Romig in der Arena
Angélique : Nous avons visité l'ancien hôpital puis fait un peu de shopping. L'après
midi nous avons regardé les footballeurs faire du basketball, puis nous sommes
allés à la rampe du skate. Apres nous avons visité le foyer des jeunes.
Le soir nous avons pu participer á une partie de bowling qui a était coaché par Jean-Elie.  Korbwurftraining  frz.-dt. Fanclub
28/10/09
 Fußballer vor dem Karlsruher Rathaus Florian : Nous sommes allés à Rothenburg. Nous avons fait les boutiques jusqu'à midi. Puis nous
sommes aller au magasin de noël. Et le soir nous sommes allés à La Galerie.
 Na ja! 29/10/09
 auf der Jagstbrücke  Bierprobe der Trainer  Schweinebraten mit Knödel Mes souvenirs: Gaétan : Dimanche on est allé voir le marche et visité Crailsheim, et on est allé dans nos familles. Angelique : - La soirée au bowling - ma famille d'accueil tout parce que c'était trop cool! Pauline : ALLES WAR SEHR COOL! - Bowling - Le marché - McDonalds - Crailsheim Besichtigung - Rothenburg Besichtigung - Schießen Florian : Le marché avec les vendeurs de fromage, de saucisses, de légume et de chocolat et de plante. A l'an 2010 à Pamiers! |
Die Zukunft des Sportaustausches?
Klaus-Jürgen Mümmler, Jean-Paul Simon, Detlef Horn